develop
She wants to develop her skills in photography.
Elle veut développer ses compétences en photographie.
faire croître ou progresser quelque chose de manière systématique et progressive, souvent de manière intentionnelle.
The company plans to develop new products next year.
L'entreprise prévoit de développer de nouveaux produits l'année prochaine.
He developed an interest in art during his travels.
Il a développé un intérêt pour l'art pendant ses voyages.
Peut s'appliquer à des compétences, des idées, des projets, ou des caractéristiques physiques/biologiques.
construire ou aménager un lieu ou une infrastructure.
They are developing a new residential area near the city.
Ils développent une nouvelle zone résidentielle près de la ville.
Spécifique aux projets immobiliers ou urbains.
faire apparaître ou révéler quelque chose qui était latent ou caché.
The photographs developed in the darkroom.
Les photos se sont développées dans la chambre noire.
Souvent utilisé pour les films photographiques ou les symptômes médicaux.
évoluer ou devenir plus complexe/mature (pour une personne ou une situation).
Their friendship developed over the years.
Leur amitié s'est développée au fil des années.
Implique un processus naturel ou organique.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'développer' et 'créer'
'Développer' implique un processus progressif et souvent lié à l'amélioration de quelque chose d'existant (ex: développer une compétence), tandis que 'créer' suggère l'invention ou la production de quelque chose de nouveau (ex: créer une entreprise).
Règle d'or
Accord du participe passé
Avec l'auxiliaire 'avoir', le participe passé 'développé' s'accorde avec le COD uniquement si celui-ci est placé avant le verbe. Ex: 'Les films que j'ai développés' (accord), mais 'J'ai développé les films' (pas d'accord).
Origine du mot
Du latin *de-volvere* (développer, dérouler), composé de *de-* (indiquant une action inverse) et *volvere* (rouler). Le sens moderne d'"amélioration progressive" s'est imposé au XIXe siècle.
Notes d'usage
Le verbe 'développer' est très polyvalent en français et peut s'utiliser dans de nombreux contextes (personnel, professionnel, technique). Attention à l'accord du participe passé : 'développé' s'accorde avec l'auxiliaire 'avoir' quand le COD est placé avant (ex: 'les photos que j'ai développées').