Looking up...
able
/ˈeɪbəl/
capable
She is able to speak three languages.
Elle est capable de parler trois langues.
formel
qui a les capacités ou les compétences nécessaires pour faire quelque chose
He is able to fix the car himself.
Il est capable de réparer la voiture lui-même.
Are you able to swim?
Sais-tu nager ?
Utilisé pour décrire une compétence ou une capacité physique ou mentale. Peut être suivi d'un verbe à l'infinitif.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation avec les verbes
En anglais, *able* est souvent utilisé avec *to* + verbe pour exprimer une capacité. En français, on utilise généralement 'pouvoir' ou 'savoir' suivi d'un verbe à l'infinitif. Exemple : 'She is able to swim' → 'Elle sait nager' ou 'Elle peut nager'.
Règle d'or
Différence entre *able* et *can*
Bien que *able* et *can* puissent parfois être interchangeables, *able* est souvent utilisé pour des compétences acquises ou des capacités spécifiques, tandis que *can* est plus général et peut aussi exprimer une permission. Exemple : 'He can swim' (il sait nager) vs. 'He is able to swim long distances' (il est capable de nager de longues distances).
Origine du mot
Du moyen anglais *able*, issu du vieux français *able* (capable), lui-même du latin *habilis* (manipulable, adroit), dérivé de *habere* (avoir, tenir).
Notes d'usage
L'adjectif *able* est souvent suivi de la préposition *to* et d'un verbe à l'infinitif pour exprimer une capacité. En français, on utilise généralement 'pouvoir' ou 'savoir' pour traduire cette construction.
Décomposition du mot
able
capable, compétent
rootDictionnaire Anglais-Français