Looking up...
suppose
/səˈpoʊz/
suponer
I suppose we could leave early if everyone agrees.
Supongo que podríamos irnos temprano si todos están de acuerdo.
neutral
Asumir algo como probable o posible sin certeza absoluta
She supposed that the meeting would be postponed.
Ella supuso que la reunión sería pospuesta.
Se usa para expresar una suposición basada en evidencia limitada o creencias personales.
formal
Ser necesario o requerido como condición
The project supposes a significant investment of time.
El proyecto supone una inversión significativa de tiempo.
Similar a 'implicar' o 'requerir', pero con un matiz de suposición lógica.
informal
Usado en preguntas retóricas para expresar escepticismo o duda
Oh, suppose we try again tomorrow?
¿Ah, y si lo intentamos de nuevo mañana?
Común en inglés coloquial para sugerir una acción con tono de resignación.
Colocaciones
be supposed todeber (hacer algo)suppose sosupongo que sí
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'suppose' y 'assume'
'Suppose' implica una suposición basada en evidencia limitada o creencias personales, mientras que 'assume' sugiere una conclusión más definitiva o incluso incorrecta (ej. 'Don't assume I'm okay just because I'm smiling').
Regla de oro
Uso en preguntas retóricas
En contextos informales, 'suppose' puede usarse para introducir una sugerencia con tono de duda o resignación (ej. 'Suppose we go to the beach instead?').
Origen de la palabra
From Old French 'supposer' (to assume), from Latin 'supponere' (to put under, substitute), from 'sub-' (under) + 'ponere' (to place).
Notas de uso
En español, 'suppose' puede traducirse como 'suponer', 'imaginar' o 'asumir', dependiendo del contexto. La forma 'be supposed to' implica obligación o expectativa (ej. 'You're supposed to finish by Friday').
Desglose de la palabra
sup-
prefijo que indica 'bajo' o 'debajo'
prefix-pose
del latín 'ponere' (poner)
rootDiccionario Inglés-Español