assume
She assumed he would be on time.
Ella supuso que él llegaría a tiempo.
Suponer o dar por cierto algo sin tener pruebas concretas.
Don't assume you know what I'm thinking.
No supongas que sabes lo que estoy pensando.
A menudo se usa en contextos informales o para expresar una suposición personal.
Tomar responsabilidad o cargo, especialmente de manera informal.
He assumed the role of team leader.
Asumió el papel de líder del equipo.
En este sentido, puede ser sinónimo de 'tomar' o 'adoptar'.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En español, 'asumir' es más formal y se usa en contextos profesionales o legales.
Regla de oro
Diferencia entre 'assume' y 'presume'
'Assume' implica una suposición sin pruebas, mientras que 'presume' sugiere una suposición con cierta confianza.
Origen de la palabra
Del latín 'assumere', que significa 'tomar para sí'.
Notas de uso
En español, 'asumir' se usa más comúnmente para tomar responsabilidades, mientras que 'suponer' es más adecuado para ideas o suposiciones.