starting
The starting point of the project is crucial.
El punto de comienzo del proyecto es crucial.
Que se inicia o comienza algo, especialmente un proceso, actividad o evento.
She is the starting pitcher for tonight's game.
Ella es la lanzadora inicial para el partido de esta noche.
The starting salary was $50,000 per year.
El salario inicial era de 50,000 dólares al año.
Se usa para describir la primera acción, etapa o persona en un proceso. En contextos deportivos, se refiere al jugador que comienza el juego.
Que está ubicado al principio de algo, como una línea, lista o secuencia.
The starting line of the race was marked with a red flag.
La línea de salida de la carrera estaba marcada con una bandera roja.
Se usa en contextos físicos o organizativos para indicar el punto inicial.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Uso en contextos deportivos
En deportes como béisbol o fútbol, 'starting' se refiere al jugador que comienza el partido. Ejemplo: 'He is the starting quarterback' → 'Él es el quarterback inicial'.
Regla de oro
Diferencia entre 'starting' y 'beginning'
'Starting' implica más acción y suele usarse en contextos dinámicos (ej. 'starting a business'), mientras que 'beginning' es más general y puede referirse a un punto en el tiempo o espacio (ej. 'the beginning of the book').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'stiertan' (empezar) + sufijo '-ing' que indica acción o estado. Relacionado con el protoindoeuropeo '*ster-' (extender, difundir).
Notas de uso
En español, 'starting' como adjetivo suele traducirse como 'inicial', 'de comienzo' o 'de partida', dependiendo del contexto. No se usa como sustantivo en inglés ('starting' como sustantivo es raro y se refiere al acto de empezar).