ending
The movie had a happy ending.
La película tuvo un final feliz.
parte final de algo, especialmente de una historia, película o evento
The book's ending was unexpected.
El final del libro fue inesperado.
She wrote a beautiful ending to her novel.
Ella escribió un final hermoso para su novela.
Se usa tanto en contextos literarios como cotidianos para referirse al desenlace o conclusión de algo.
extinción o desaparición de algo, como una serie, programa o relación
The TV show had a rushed ending after five seasons.
La serie tuvo un final apresurado después de cinco temporadas.
En este sentido, puede implicar una conclusión forzada o poco satisfactoria.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'ending' y 'final'
'Ending' se usa más en contextos narrativos o artísticos (ej. 'movie ending'), mientras que 'final' es más general (ej. 'final exam', 'final match').
Regla de oro
Uso en español
En la mayoría de los casos, usa 'final' en lugar de 'ending' para evitar anglicismos. Ejemplo: 'El final de la película fue emocionante' (no 'El ending de la película...').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'endung', derivado de 'end' (fin) con el sufijo '-ing' que indica acción o resultado. Relacionado con el protogermánico '*andjaz' y el indoeuropeo '*antjo-' (extremo).
Notas de uso
En español, 'ending' se usa principalmente en contextos donde se quiere enfatizar el aspecto final de algo, especialmente en el ámbito artístico (películas, libros). Para eventos cotidianos, se prefiere 'final' o 'conclusión'.