activated
The alarm system was activated by the motion sensor.
El sistema de alarma fue activado por el sensor de movimiento.
Que ha sido puesto en funcionamiento o ha entrado en estado de actividad.
The account was activated after email verification.
La cuenta fue activada después de la verificación por correo electrónico.
Carbon is activated to create activated charcoal.
El carbono se activa para crear carbón activado.
En contextos técnicos, puede referirse a procesos químicos o físicos que alteran el estado de una sustancia.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'activated' y 'active'
'Activated' implica un proceso previo de activación (ej. 'la bomba fue activada'), mientras que 'active' describe un estado continuo (ej. 'el usuario está activo en la plataforma').
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En química o ingeniería, 'activated' suele traducirse como 'activado' cuando se refiere a procesos que alteran propiedades (ej. 'activated charcoal' = carbón activado).
Origen de la palabra
Del latín *activus* (activo), derivado de *actum* (hecho, acción), participio pasado de *agere* (hacer). El sufijo *-ed* indica estado o condición.
Notas de uso
En español, 'activado' se usa tanto en contextos técnicos (química, ingeniería) como cotidianos (tecnología, redes sociales). En el ámbito digital, suele referirse a cuentas, dispositivos o funciones que han sido habilitados para su uso.