Looking up...
vanish
/ˈvænɪʃ/
biến mất
The magician made the rabbit vanish into thin air.
Nhà ảo thuật khiến con thỏ biến mất không một dấu vết.
neutral
biến mất một cách đột ngột và không để lại dấu vết
All the evidence vanished when the fire started.
Mọi bằng chứng đều biến mất khi đám cháy bùng phát.
She vanished without a trace.
Cô ấy biến mất không một dấu vết.
Thường dùng để diễn tả sự biến mất hoàn toàn, không rõ nguyên nhân hoặc phương hướng.
neutral
biến mất khỏi tầm nhìn (trong ngữ cảnh cụ thể)
The sun vanished behind the clouds.
Mặt trời biến mất sau những đám mây.
Có thể ám chỉ sự biến mất tạm thời khỏi tầm nhìn.
Cụm từ kết hợp
vanish into thin airbiến mất không dấu vếtsuddenly vanishbiến mất đột ngột
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Mẹo hay
Phân biệt 'vanish' và 'disappear'
'Vanish' thường ám chỉ sự biến mất hoàn toàn, không rõ nguyên nhân hoặc phương hướng, trong khi 'disappear' có thể chỉ đơn giản là không còn nhìn thấy nữa. Ví dụ: 'The ghost vanished' (hồn ma biến mất hoàn toàn) so với 'The ghost disappeared' (hồn ma không còn nhìn thấy).
Quy tắc vàng
Khi nào dùng 'vanish'?
Dùng 'vanish' khi muốn nhấn mạnh sự biến mất hoàn toàn, bí ẩn hoặc không thể giải thích được. Không dùng cho những sự biến mất có lý do rõ ràng (ví dụ: 'He disappeared into the crowd' thay vì 'vanished into the crowd').
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Anh cổ 'vanischen', bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ 'vanir' (thua, thất bại), xuất phát từ tiếng Latinh 'vanescere' (tan biến, biến mất). Có liên quan đến từ 'vanus' (trống rỗng) trong tiếng Latinh.
Ghi chú sử dụng
Không dùng để diễn tả sự biến mất trong tương lai (ví dụ: 'He will vanish tomorrow' nghe không tự nhiên). Thường dùng cho sự biến mất đã xảy ra hoặc đang xảy ra.
Phân tích từ
van-
từ gốc Latinh 'vanus' (trống rỗng)
root-ish
hậu tố tạo động từ (có nghĩa 'trở thành')
suffixTừ Điển Anh Việt