triumph over

/ˈtraɪəmf ˈoʊvər/◆động từ cụm

chiến thắng

After years of hard work, she finally triumphed over her illness.

Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng cô ấy đã chiến thắng căn bệnh của mình.

trang trọng

thắng lợi trước khó khăn, trở ngại hoặc đối thủ

The team triumphed over all obstacles to win the championship.

Đội đã vượt qua mọi trở ngại để giành chức vô địch.

He triumphed over his fear of public speaking.

Anh ấy đã vượt qua nỗi sợ nói trước đám đông.

Thường dùng trong ngữ cảnh tích cực, thể hiện sự kiên trì và thành công sau nỗ lực.

Cụm từ kết hợp

triumph over adversitychiến thắng nghịch cảnhtriumph over one's fearsvượt qua nỗi sợ hãi

Từ đồng nghĩa

overcome prevail over conquer defeat

Từ trái nghĩa

succumb to yield to be defeated by

Cụm từ liên quan

triumph and disastercụm từ

thành công và thất bại (thường được dùng trong câu 'Triumph and disaster are both impostors.')

Mẹo hay

Phân biệt 'triumph over' và 'overcome'

'Triumph over' thường nhấn mạnh đến sự chiến thắng vẻ vang, thành tựu đáng tự hào sau nỗ lực lớn, trong khi 'overcome' có thể dùng cho những khó khăn nhỏ hơn hoặc không nhất thiết là thành tựu. Ví dụ: 'She overcame her shyness' (Cô ấy vượt qua sự nhút nhát) không nhất thiết là 'chiến thắng' theo nghĩa hùng hồn.

Quy tắc vàng

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Dùng 'triumph over' khi muốn nhấn mạnh sự chiến thắng đầy cảm hứng, thường sau một quá trình gian nan. Tránh dùng cho những tình huống đơn giản hoặc không đáng kể.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Latin 'triumphus' (sự chiến thắng vẻ vang), kết hợp với giới từ 'over' (vượt qua).

Ghi chú sử dụng

Thường được dùng trong văn viết trang trọng hoặc trong các bài phát biểu truyền cảm hứng. Có thể thay thế bằng 'overcome' trong nhiều ngữ cảnh, nhưng 'triumph over' mang sắc thái mạnh mẽ hơn, nhấn mạnh đến thành tựu đáng tự hào.

Phân tích từ

triumph

chiến thắng vẻ vang

root

over

vượt qua

preposition

Từ Điển Anh Việt

더 많은 English→Vietnamese 단어 보기 →