rough diamond
She's a rough diamond who just needs the right opportunities.
Cô ấy là một viên kim cương thô chưa được mài giũa nhưng có tiềm năng.
Một người có tiềm năng hoặc tài năng nhưng chưa được phát triển hoặc chăm sóc kỹ lưỡng.
He's a rough diamond in the tech industry, but with mentorship, he could shine.
Anh ấy là một viên kim cương thô trong ngành công nghệ, nhưng với sự hướng dẫn, anh ấy có thể phát huy tài năng.
Thường dùng để mô tả một người có khả năng nhưng chưa được phát triển đầy đủ.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh tích cực
Thường dùng để khen người có tiềm năng, không dùng để chỉ người không có khả năng.
Nguồn gốc từ
Từ gốc tiếng Anh, 'rough' (thô) và 'diamond' (kim cương), dùng để mô tả một viên kim cương chưa được mài giũa, tượng trưng cho tiềm năng chưa được phát triển.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng để nói về người hoặc vật có tiềm năng nhưng chưa được phát triển đầy đủ.