Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. 홈 /
  2. 사전 /
  3. Từ Điển Anh Việt /
  4. keep one's cool

keep one's cool

/kiːp wʌnz kuːl/◆thành ngữ
giành được sự bình tĩnh

Even when the boss yelled at him, he managed to keep his cool.

Dù khi ông chủ la mắng anh ấy, anh ấy vẫn giữ được sự bình tĩnh.


◆ Nghĩa thực sự
Giữ được sự bình tĩnh và không mất kiểm soát trong tình huống căng thẳng hoặc khó chịu.
¶ Nghĩa đen
Giữ cho một cái gì đó lạnh lùng.
Phân tích nghĩa đen
keepgiành được+one'scủa mình+coollạnh lùng
◇ Hình ảnh ẩn dụ
Hình ảnh của một người giữ được sự lạnh lùng và bình tĩnh trong những tình huống căng thẳng.
◈ Ngữ cảnh sử dụng
Trong một cuộc tranh luận căng thẳng, một người giữ được sự bình tĩnh và không mất kiểm soát.
◉ Lưu ý văn hóa
Cụm từ này thường được sử dụng trong văn hóa phương Tây để mô tả khả năng kiểm soát cảm xúc trong những tình huống khó chịu.
thông thường

Giữ được sự bình tĩnh và không mất kiểm soát trong tình huống căng thẳng hoặc khó chịu.

She kept her cool during the job interview, answering all questions confidently.

Cô ấy giữ được sự bình tĩnh trong buổi phỏng vấn việc làm, trả lời tất cả các câu hỏi một cách tự tin.

Thường dùng để mô tả khả năng kiểm soát cảm xúc trong những tình huống căng thẳng.

Cụm từ kết hợp

keep one's cool under pressuregiành được sự bình tĩnh dưới áp lực

Từ đồng nghĩa

stay calmremain composedkeep a cool head

Từ trái nghĩa

lose one's temperpanicfreak out

Cụm từ liên quan

lose one's coolthành ngữ
mất kiểm soát cảm xúc

Mẹo hay

Sử dụng trong các tình huống căng thẳng

Bạn có thể sử dụng cụm từ này để mô tả khả năng giữ bình tĩnh trong các tình huống khó chịu hoặc căng thẳng.

Quy tắc vàng

Kiểm soát cảm xúc

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả khả năng giữ bình tĩnh và không mất kiểm soát trong những tình huống căng thẳng.

Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ tiếng Anh, bắt nguồn từ ý tưởng về sự lạnh lùng và bình tĩnh trong những tình huống căng thẳng.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các tình huống xã hội hoặc chuyên nghiệp để mô tả khả năng kiểm soát cảm xúc.

Phân tích từ

keep
giành được
verb
+
one's
của mình
possessive
+
cool
bình tĩnh
adjective
Từ Điển Anh Việt
더 많은 English→Vietnamese 단어 보기 →

학습 진행 상황

학습 여정을 추적하세요!

• 어휘를 쌓기 위해 단어를 저장하세요

• 일일 연속 기록을 모니터링하세요

• 맞춤형 복습 알림을 받으세요

• 학습한 단어 통계 보기

고급 기능에 액세스하고 진행 상황을 추적하려면 로그인하세요!

대시보드로 이동 →

올해의 단어

각 연도를 정의한 가장 주목할 만한 단어들. 우리 세상을 형성한 어휘를 발견하세요.