hoop

/huːp/

vòng

She practiced shooting hoops in the park.

Cô ấy đã tập bắn vòng trong công viên.

◆ Nghĩa thực sự

Phải làm rất nhiều việc khó khăn hoặc phải vượt qua nhiều rào cản.

¶ Nghĩa đen

Nhảy qua nhiều vòng tròn.

Phân tích nghĩa đen

jumpnhảy+throughqua+hoopsvòng tròn

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người phải nhảy qua nhiều vòng tròn, biểu thị sự khó khăn và rào cản.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn phải làm rất nhiều việc khó khăn để đạt được một mục tiêu, bạn có thể nói: 'Tôi phải nhảy qua nhiều vòng để được việc này.'

◉ Lưu ý văn hóa

Thường được sử dụng trong tiếng Anh để mô tả các tình huống mà bạn phải vượt qua nhiều rào cản để đạt được một mục tiêu.

thông thường

Một vòng tròn, thường làm bằng kim loại hoặc nhựa, được sử dụng trong các trò chơi hoặc hoạt động khác.

The basketball hoop was too high for the kids.

Vòng bóng rổ quá cao cho các em bé.

Thường được sử dụng trong các môn thể thao như bóng rổ.

thông thường

Một vòng tròn được sử dụng để treo hoặc gắn các vật dụng.

She hung a picture on the hoop.

Cô ấy treo một bức tranh lên vòng.

Thường được sử dụng trong các hoạt động thủ công hoặc trang trí.

Cụm từ kết hợp

basketball hoopvòng bóng rổhula hoopvòng hulajump through hoopsphải làm rất nhiều việc khó khăn

phải làm rất nhiều việc khó khăn

Từ 'hoop' thường được sử dụng để chỉ vòng bóng rổ trong môn bóng rổ.

Từ tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Hà Lan 'hoep' có nghĩa là 'vòng'.

Từ 'hoop' thường được sử dụng trong các môn thể thao như bóng rổ hoặc trong các hoạt động thủ công.

Từ Điển Anh Việt