beyond reasonable doubt

/biˈjɒnd rɪˈzəʊnəbəl daʊt/

không còn nghi ngờ hợp lý

The jury found the defendant guilty beyond reasonable doubt.

Ban giám khảo tuyên bố bị cáo có tội không còn nghi ngờ hợp lý.

Luật

trang trọng

Một tiêu chuẩn pháp lý cao nhất trong các vụ án hình sự, yêu cầu bằng chứng phải đủ thuyết phục để loại bỏ mọi nghi ngờ hợp lý về tội phạm của bị cáo.

The prosecution must prove the defendant's guilt beyond reasonable doubt.

Bên công tố phải chứng minh tội lỗi của bị cáo không còn nghi ngờ hợp lý.

Khái niệm này thường được áp dụng trong các vụ án hình sự, đặc biệt là trong hệ thống pháp lý của các nước nói tiếng Anh.

Cụm từ kết hợp

prove beyond reasonable doubtchứng minh không còn nghi ngờ hợp lýbeyond a reasonable doubtkhông còn nghi ngờ hợp lý

Từ đồng nghĩa

beyond a reasonable doubt beyond all doubt

Từ trái nghĩa

on the balance of probabilities

Cụm từ liên quan

reasonable doubtcụm từ

nghi ngờ hợp lý

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Không nên sử dụng trong các ngữ cảnh không liên quan đến pháp lý.

Quy tắc vàng

Tiêu chuẩn pháp lý cao nhất

Đây là tiêu chuẩn cao nhất trong các vụ án hình sự, yêu cầu bằng chứng phải đủ thuyết phục để loại bỏ mọi nghi ngờ hợp lý.

Nguồn gốc từ

Khái niệm này bắt nguồn từ hệ thống pháp lý Anh-Mỹ, đặc biệt được nhấn mạnh trong các vụ án hình sự.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý, đặc biệt là trong các vụ án hình sự.

Phân tích từ

beyond

vượt quá

prefix

reasonable

hợp lý

adjective

doubt

nghi ngờ

noun

Từ Điển Anh Việt

더 많은 English→Vietnamese 단어 보기 →