spot on

/spɒt ɒn/◆慣用句

的確（てきかく）

Your analysis of the market trends was spot on.

あなたの市場動向の分析は的確だった。

◆ 本当の意味

完全に正確で、期待通りの結果が得られた状態を表す。的を射た状態や、間違いのない状態を強調する。

¶ 文字通りの意味

的（目標）に命中した状態。

文字通りの分解

spot的（目標）+on命中した状態

◇ イメージ

矢が的に命中する様子を想像させる。的を外さず、正確に命中することで、完全な正確さを表現する。

◈ 使用シーン

友人が「明日の天気はどう？」と尋ねた際に、天気予報が正確だったと伝える場面：「The forecast was spot on!」

◉ 文化的背景

イギリス英語の特徴的な表現。19世紀の軍事用語に由来し、当初は射撃の的を射ることを指していた。現代では、あらゆる正確な状況を表す一般的な表現として広く使われている。

非正式的

完全に正確で、間違いのない状態を表す。的確で、期待通りの結果を得られた状態。

The weather forecast was spot on today.

今日の天気予報は的確だった。

Her guess about the surprise party was spot on.

彼女のサプライズパーティーの推測は的確だった。

主にイギリス英語で使われる表現。アメリカ英語では「right on」や「exactly right」が類似のニュアンスを持つ。

コロケーション

be spot on的確であるget something spot on物事を的確に行う

類義語

exactly right perfect accurate precise

反義語

off the mark wrong inaccurate

プロのヒント

使い分け

イギリス英語とアメリカ英語で類似表現が異なる場合がある。イギリス英語では「spot on」が一般的だが、アメリカ英語では「right on」や「exactly right」が使われることが多い。

ゴールデンルール

肯定的な文脈で使う

'spot on'は必ず肯定的な結果や正確な状態を表す。否定的な文脈では使わない。例：「Your answer was spot on!」

語源

19世紀後半にイギリス英語で「的を射る」という意味の軍事用語から転じて、一般的な「正確である」という意味で使われるようになった。'spot'は「的」を指し、'on'は「命中した」状態を表す。

使用上の注意

イギリス英語で頻繁に使われる表現。アメリカ英語では「right on」や「exactly right」が使われることが多い。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用可能だが、主に肯定的な文脈で使われる。

単語の分解

spot

的

noun

命中した状態

adverb

英和辞典

더 많은 English→Japanese 단어 보기 →