spontaneity

/ˌspɒn.tənˈeɪ.ə.ti/

自然な行動

She acted with such spontaneity that everyone was charmed.

彼女はとても自然に振る舞ったので、みんなを魅了した。

正式的

自発的な行動や思いつきの行動。計画や外部の強制によらない、自然な反応。

The artist painted with complete spontaneity, never planning his strokes.

その画家は完全に自然な感覚で絵を描き、筆の動きをまったく計画しなかった。

Children often show great spontaneity in their curiosity.

子供たちはしばしば好奇心において非常に自然な行動を見せる。

「spontaneity」は「自然な行動」や「自発性」を指すが、芸術や子供の行動に対して使われることが多い。計画的でない行動に対して用いられる。

コロケーション

act with spontaneity自然に行動するshow spontaneity自然さを見せるlack of spontaneity自然さの欠如

「spontaneity」は「自然な行動」を表す単語だが、日本語では「自然さ」や「自発性」と訳されることが多い。例えば「彼女は自然に振る舞った」は「She acted with spontaneity」と表現できる。

「spontaneity」は計画的でない行動や自然な反応を指す。計画的な行動や強制的な行動には使わない。例えば「彼女は計画的に行動した」は「She acted with planning」となり、「spontaneity」は使えない。

17世紀後半にラテン語の「spontaneus」（自発的な）から派生。ラテン語の「sponte」（自発的に）に由来し、もともとは「自発的な意思に基づく」という意味だった。英語に入った当初は「自発的な行動」を指していたが、19世紀以降に「自然な行動」や「計画性のない行動」としての用法が広まった。

「spontaneity」は主にポジティブな文脈で使われ、計画的でない行動や自然な反応を称賛する際に用いられる。一方で、計画性が求められる場面では否定的なニュアンスで使われることもある（例：「lack of spontaneity」）。

spontaneous

自発的な

root

-ity

状態や性質を表す接尾辞

suffix

英和辞典