be spot on

/bi spɒt ɒn/◆慣用句

ぴったり合う

Your answer was spot on!

君の答えはぴったり合っていた！

◆ 本当の意味

人の判断や推測、状況の正確さや理想的な状態を表す比喩的な表現。物事が完全に合致していることを示す際に使われる。

¶ 文字通りの意味

「正確な場所にいる」という直訳的な意味。

文字通りの分解

spot斑点、特定の場所+on〜の上に、〜において

◇ イメージ

的を射る矢のように、完全に目標に命中するイメージ。

◈ 使用シーン

友人との会話で、誰かの意見やアドバイスが完璧に当たっていた時に「Your advice was spot on!」と言う。

◉ 文化的背景

イギリス英語で広く使われる表現で、特にイギリスのメディアや日常会話で頻繁に登場する。アメリカ英語ではやや形式ばった印象を与えることもあるため、カジュアルな場面では「right on」が好まれる。

非正式的

完全に正確である、的確である、または理想的な状態にあることを表す。物事や人の判断、推測などが完全に合っていることを示す際に使われる。

The weather forecast was spot on today.

今日の天気予報はぴったり当たっていた。

Her advice was spot on for solving the problem.

彼女のアドバイスは問題解決にぴったりだった。

主に肯定的な文脈で使われ、否定的な状況には適さない。

コロケーション

be spot on with〜に関してぴったり合うbe spot on time時間ぴったりに

類義語

exact perfect accurate precise on the money

反義語

off wrong inaccurate mistaken

プロのヒント

使い分けのポイント

「be spot on」は人の判断や推測が正確であることを表すのに対し、「on the dot」は時間が正確であることを表す。混同しないように注意。

ゴールデンルール

正確な使い方

この表現は主に肯定的な文脈で使われ、否定的な状況には適さない。例えば「Your guess was wrong」とは言えても「Your guess was spot on」とは言えない。

語源

「spot」は「斑点」や「場所」を意味する古英語由来の名詞で、比喩的に「正確な場所」や「的確な点」を指すようになった。19世紀後半から「的確な」という意味で使われ始め、20世紀初頭に「spot on」という形で定着した。

使用上の注意

イギリス英語で特に頻繁に使われる表現。アメリカ英語では「right on」や「exactly right」が類似の意味を持つ。フォーマルな場面よりもカジュアルな会話で使われることが多い。

単語の分解

spot

正確な場所、的確な点

noun

〜において

preposition

英和辞典

더 많은 English→Japanese 단어 보기 →