Looking up...
quiet
/ˈkwaɪ.ət/
静か（な）
The library is very quiet in the afternoon.
午後の図書館はとても静かだ。
一般的
音や声がしない状態。物音がしない。
She prefers quiet environments for reading.
彼女は読書には静かな環境を好む。
物理的な静けさだけでなく、人の心理状態としての「静か」も表す。
一般的
穏やかで落ち着いている様子。
He has a quiet personality.
彼は穏やかな性格だ。
人の性格や態度を表す際に使う。
一般的
活動や騒音が少ない。
The town is quiet at night.
その町は夜になると静かになる。
場所や時間帯の静けさを表す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
静か vs. 静寂 vs. 静まり返る
'quiet' は一般的な静けさを表す。'静寂' はより文学的で深い静けさを表す。'静まり返る' は完全に静かになる状態を表す動詞的表現。
ゴールデンルール
静かの使い分け
音に関する静けさは 'quiet'、心理的な落ち着きは 'calm'、場所の静けさは 'peaceful' や 'tranquil' を使う。
語源
中英語の 'quyet'（静か）に由来。ラテン語の 'quietus'（静止した、穏やかな）が語源。フランス語の 'quiet' を経由。
使用上の注意
形容詞として使われることが多い。動詞として使う場合は 'quiet down'（静かになる）の形で使う。人の性格を表す際は 'quiet' より 'calm' や 'reserved' が好まれることもある。
単語の分解
quiet
静か
root英和辞典