Looking up...
She was quick-witted and always had a clever response.
彼女は機転が利き、いつも賢い返答をしていた。
機転が利くこと。状況に即した素早い判断や返答ができること。
His quick-wittedness helped him solve the problem on the spot.
彼の機転の利いた判断で、その場で問題を解決できた。
「機転が利く」は、状況に応じて素早く適切な行動や返答ができることを表す表現です。
「quick-witted」は、特に会話や対応が素早いことを強調する際に使われます。
「quick」は「素早い」を、「witted」は「機転のある」を意味する形容詞で、17世紀後半から使われ始めた表現です。
「quick-witted」は、特に会話や対応が素早いことを強調する際に使われます。