just in time

/ˈdʒʌst ɪn taɪm/

ぎりぎり間に合う

We arrived just in time for the train.

私たちは電車に乗るのにぎりぎり間に合いました。

非正式的

ぎりぎりのタイミングで間に合うこと。時間的に余裕がないが、何とか間に合う状況を指す。

The delivery arrived just in time for the party.

配達はパーティーに間に合うぎりぎりのタイミングで到着しました。

I finished my homework just in time before the deadline.

締切りの直前に宿題を終わらせました。

「just in time」は、時間的に余裕がないが何とか間に合う状況を表現する際に使われる。

コロケーション

just in time for～に間に合うjust in time to～するのに間に合う

ビジネスシーンでは、締切りや予定に間に合うことを表現する際に使われる。

「just in time」は、時間的に余裕がないが何とか間に合う状況を表現する際に使われる。

「just」は「ちょうど」や「ぎりぎり」を、「in time」は「時間通りに」を意味する。組み合わせて「ぎりぎり間に合う」という意味を表す。

「just in time」は、時間的に余裕がないが何とか間に合う状況を表現する際に使われる。ビジネスや日常会話で広く使われる表現である。

just

ちょうど、ぎりぎり

adverb

in time

時間通りに

phrase

英和辞典