just between us
/dʒʌst bɪˈtwiːn ʌs/
内緒で話す
Just between us, I think he's planning to quit his job.
内緒で話すけど、彼は仕事を辞めるつもりだと思うわ。
非正式的
秘密を共有することを示し、その情報を他人に話さないようにするという約束を暗示する表現。親しい関係の人同士で使われる。
Just between us, she's been struggling with her finances.
内緒で話すけど、彼女はお金の問題に悩んでいるみたいよ。
Can you keep this just between us?
これを私たちだけの秘密にしておいてくれる？
主に親しい友人や家族との間で使われ、信頼関係を前提とした会話で使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方の注意
この表現は、信頼できる相手との間でのみ使用する。ビジネスやフォーマルな場面では不適切である。
ゴールデンルール
秘密を守る約束
この表現を使うときは、その情報を他人に話さないという約束を暗に示している。
語源
「just」は「ただ～だけ」という意味で、「between us」は「私たちの間で」という意味。
使用上の注意
この表現は、話し手が聞き手との間で秘密を共有することを示すために使用される。ビジネスやフォーマルな場面では使われない。
単語の分解
just
ただ～だけ
adverbbetween
～の間で
prepositionus
私たち
pronoun英和辞典