affect someone's life
Moving to a new country can greatly affect someone's life.
新しい国に引っ越すと、誰かの人生に大きな影響を与える可能性があります。
誰かの人生に影響を与えること。
Her decision to study abroad affected her life in many positive ways.
留学を決めたことで、彼女の人生は多くの良い面で影響を受けました。
The pandemic affected many people's lives by changing how they work and socialize.
パンデミックは、仕事や交友の仕方を変えることで、多くの人々の人生に影響を与えました。
主に個人の生活、経験、選択に対する変化や影響を指します。
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
「affect someone's life」は、誰かの人生に「良い影響」や「悪い影響」を与える場合に使います。単に「変化を与える」というニュアンスでは「change」を使うことが多いですが、感情的・心理的な影響を強調する場合は「affect」が適切です。
ゴールデンルール
使い分け
「affect」は通常、動詞として使われ、影響を受ける対象（人）の後に直接目的語として置かれます。例：「This event affected her life.」 「have an effect on」はよりフォーマルな表現で、影響の内容を強調したい場合に使います。例：「This event had a profound effect on her life.」
語源
「affect」はラテン語の「afficere」（影響を及ぼす）に由来し、英語では14世紀頃から「影響を与える」の意味で使用されています。「life」は古英語の「lif」に由来します。このフレーズは19世紀頃から一般的な表現として定着しました。
使用上の注意
フォーマルな文脈でもカジュアルな会話でも使用できます。個人の経験、健康、キャリア、人間関係など、幅広い分野で使われます。