Looking up...
affect the outcome
/əˈfɛkt ði ˈaʊtkʌm/
結果に影響を与える
The weather will affect the outcome of the match.
天気は試合の結果に影響を与えるだろう。
正式的
結果に影響を及ぼすこと
The new policy could affect the outcome of the election.
新しい政策は選挙の結果に影響を与える可能性がある。
Small details can affect the outcome of a negotiation.
些細なことが交渉の結果に影響を与えることがある。
主に因果関係や影響力を表す際に用いられる。ビジネス、学術、日常会話で幅広く使用される表現。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けのポイント
「affect the outcome」は因果関係を強調する際に用いられるが、「determine the outcome」はより直接的な決定を表す。例えば「天気が試合の結果を決定する」は「The weather determines the outcome of the match.」となる。
ゴールデンルール
フォーマルな場面での使用
レポートやプレゼンテーションなどのフォーマルな場面では「affect the outcome」が適切。カジュアルな会話では「make a difference to the result」などの表現も使える。
語源
「affect」はラテン語の「affectus」（影響を及ぼす）に由来し、14世紀頃に英語に取り入れられた。動詞としての「affect」は「影響を与える」を意味し、名詞の「outcome」は18世紀に「結果」の意味で使われ始めた。この組み合わせは直訳的な表現だが、20世紀後半からビジネスや学術分野で頻繁に用いられるようになった。
使用上の注意
この表現はフォーマルな文脈で使用されることが多いが、日常会話でも「結果に影響する」というニュアンスで自然に用いられる。特に因果関係を強調したい場合に適している。
単語の分解
affect
影響を与える
verbthe outcome
その結果
noun phrase英和辞典