Looking up...
The new law will profoundly affect small businesses.
その新しい法律は小規模企業に深く影響を与えるだろう。
深いレベルで影響を及ぼす、重大な影響を与える
Her speech profoundly affected the audience's perspective on climate change.
彼女のスピーチは聴衆の気候変動に対する視点に深い影響を与えた。
The economic crisis profoundly affected global trade.
経済危機は世界貿易に深刻な影響を及ぼした。
「profoundly」は「深く」「重大に」を意味し、「affect」は「影響を与える」を表す。フォーマルな文脈で使用される。
「profoundly affect」はフォーマルな表現なので、日常会話では「really affect」や「deeply influence」を使う方が自然です。例えば、「Her words really affected me」のように表現できます。
「profoundly affect」は学術論文、公式文書、深刻な議論などで使用されるフォーマルな表現です。カジュアルな会話では避けた方が無難です。
'Profoundly'はラテン語'profundus'(深い)に由来し、'affect'はラテン語'affectus'(影響を与える)に由来する。14世紀頃から英語で使用され始めた。
フォーマルな文章や学術的な文脈で使用される。日常会話では「deeply affect」や「really affect」がより一般的。