pull oneself together
After the bad news, she needed a moment to pull herself together.
Nach der schlechten Nachricht brauchte sie einen Moment, um sich zusammenzureißen.
Sich emotional oder mental sammeln, um ruhig und kontrolliert zu handeln, besonders nach einem Schock oder Stress.
He took a deep breath and tried to pull himself together before the presentation.
Er holte tief Luft und versuchte, sich vor der Präsentation zusammenzureißen.
It's hard to pull yourself together after such a loss.
Es ist schwer, sich nach einem solchen Verlust zusammenzureißen.
Wird oft in emotionalen oder stressigen Situationen verwendet, um Selbstkontrolle zu zeigen.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung
Die Phrase wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um jemandem zu helfen, sich zu beruhigen oder zu konzentrieren.
Goldene Regel
Kontext
Verwende diese Phrase in Situationen, in denen jemand emotional oder mental gestresst ist und Unterstützung braucht, um sich zu beruhigen.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Englischen und wird seit dem 19. Jahrhundert verwendet. Sie beschreibt die Idee, sich selbst zu 'zusammenziehen' oder zu 'sammeln', um Kontrolle zu erlangen.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um Selbstbeherrschung in schwierigen Situationen auszudrücken. Sie kann auch als Aufforderung verwendet werden, z. B. 'Pull yourself together!'