Looking up...
crowded
/ˈkraʊdɪd/
überfüllt
The subway was so crowded that we couldn't even move.
Die U-Bahn war so überfüllt, dass wir uns nicht einmal bewegen konnten.
informell
Mit vielen Menschen oder Dingen gefüllt, oft so, dass es unbequem oder eng ist.
The concert venue was extremely crowded, making it hard to enjoy the show.
Die Konzertlocation war extrem überfüllt, was es schwer machte, die Show zu genießen.
Kann sowohl positive als auch negative Konnotationen haben, je nach Kontext.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff kann sowohl positiv (z. B. bei einem beliebten Event) als auch negativ (z. B. bei überfüllten öffentlichen Verkehrsmitteln) verwendet werden.
Goldene Regel
Verwendung im Deutschen
Im Deutschen wird 'überfüllt' oft als direkte Übersetzung verwendet, aber 'gedrängt' oder 'vollgepackt' können je nach Kontext passender sein.
Wortursprung
Abgeleitet vom englischen Verb 'crowd', was 'sich drängen' bedeutet, und dem Suffix '-ed', das eine Eigenschaft beschreibt.
Verwendungshinweise
Wird oft verwendet, um überfüllte öffentliche Verkehrsmittel, Veranstaltungen oder Räume zu beschreiben.
Wortzerlegung
crowd
Menschenmenge
root-ed
Eigenschaft
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch