congested
The streets are congested with traffic during rush hour.
Die Straßen sind zur Stoßzeit mit Verkehr verstopft.
vollgestopft, verstopft (z. B. durch zu viele Menschen oder Fahrzeuge)
The highway was congested for miles due to an accident.
Die Autobahn war wegen eines Unfalls meilenweit verstopft.
The doctor said my sinuses are congested.
Der Arzt sagte, meine Nasennebenhöhlen seien verstopft.
Kann sich auf physische Verstopfung (z. B. Nase, Straßen) oder überfüllte Räume beziehen.
überlastet (z. B. ein Netzwerk oder System)
The server became congested due to too many requests.
Der Server wurde durch zu viele Anfragen überlastet.
Wird oft in technischen Kontexten verwendet, z. B. bei Netzwerken oder Computersystemen.
Kollokationen
Synonyme
Profi-Tipp
Verwendung von 'congested' vs. 'crowded'
'Congested' betont oft eine physische Verstopfung oder Überlastung (z. B. Straßen, Nase), während 'crowded' eher eine allgemeine Überfüllung beschreibt (z. B. ein voller Raum).
Wortursprung
From Latin *congestus*, past participle of *congerere* (to bring together), from *con-* (together) + *gerere* (to carry).
Verwendungshinweise
Im medizinischen Kontext wird 'congested' oft für verstopfte Nasennebenhöhlen oder Atemwege verwendet. Im Verkehrskontext bezieht es sich auf überfüllte Straßen oder Staus.