Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

전세난

jeon-se-nan
noun★中级— 租赁房源短缺危机
💰金融
正式

因租赁住房供应严重不足导致的社会性住房危机,尤指韩国首尔等大城市因传统长期租赁制度(전세)需求激增而引发的房源紧张。

정부가 전세난 해결을 위해 공공임대주택 공급을 늘리기로 했다.

政府决定通过增加公共出租住房供应来解决租赁房源短缺问题。

💡

전세(全租)指韩国一种长期租赁制度,租户需一次性支付大笔押金(전세금)后长期居住,房东到期退还押金。近年来因房价上涨,房东更倾向于出售房产而非续租,导致전세房源锐减。

搭配

전세난 해결解决租赁房源短缺전세난 심화租赁房源短缺加剧전세난 타개缓解租赁房源短缺

同义词

주택난임대난

反义词

전세 abundance

相关短语

전세 보증금短语
全租押金
전세 가격 폭등短语
全租房价暴涨
전세족短语
习惯全租制度的租户群体

💡专业提示

区分전세与월세

전세(全租)指一次性支付大笔押金后长期居住(通常5-10年),到期退还押金;월세(月租)指按月支付租金(可能包含小额押金)。两者在韩国住房制度中扮演不同角色,전세난主要与全租制度的结构性问题相关。

⚡黄金法则

전세난的成因

1. 房价上涨导致房东更倾向出售房产而非续租;2. 传统전세制度押金高昂,限制了新增供应;3. 政府政策未能有效平衡市场需求与供应。

📖词源

由전세(全租,韩国长期租赁制度)+ 난(难,困境)构成。전세源自韩语固有词,指一次性支付大笔押金后长期居住的租赁方式;난为后缀,表示困境或问题。该词汇在2010年代后因韩国房地产市场变化而广泛使用。

📝用法说明

主要用于描述韩国大城市因전세制度特性导致的房源稀缺问题。需注意与一般的‘住房难’(주택난)区分,后者泛指住房供应不足,而전세난特指因전세制度引发的结构性住房危机。

单词拆解

전세
韩国长期租赁制度,一次性支付大笔押金后长期居住
compound
+
난
困境、难题(后缀)
suffix
韩汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.