위험한 행동을 조장하다
wihyeomhan haengdong-eul jojanghada
煽动危险行为
그는 젊은이들에게 위험한 행동을 조장하는 유튜브 영상을 올렸다.
他发布了一个煽动年轻人进行危险行为的YouTube视频。
正式
煽动、鼓励他人实施危险行为
사회 지도층은 청소년들이 위험한 행동을 조장해서는 안 된다.
社会领导层不应煽动青少年进行危险行为。
이 게임은 폭력적인 행동을 조장한다는 비판을 받고 있다.
这款游戏因煽动暴力行为而受到批评。
常用于法律、道德或社会批评语境，指控某人或某机构故意诱导他人从事危险活动。
相关短语
专业提示
避免误用场景
此短语通常带有负面含义，用于批评或法律指控。切勿用于描述正面的行为引导（如'健康生活方式的倡导'），后者应使用'장려하다'(倡导)或'권장하다'(推荐)。
黄金法则
法律语境中的使用
在司法或监管语境中，'위험한 행동을 조장하다'可能构成法律责任（如《青少年保护法》中的相关条款）。使用时需提供具体证据或上下文。
词源
위험한(危险的) + 행동(行为) + 을(宾格助词) + 조장하다(煽动、助长)。组合词，字面意为'助长危险行为'，在现代韩语中常用于负面语境，指故意引导他人从事危险活动。
用法说明
主要用于正式或法律文书中，指控媒体、游戏或个人煽动他人进行危险活动（如暴力、犯罪、自残等）。在韩国社会，此表达常见于对网络内容监管的讨论中。
单词拆解
위험한
危险的
adjective행동
行为、行动
noun을
宾格助词（表示动作的对象）
particle조장하다
煽动、助长、促进（负面行为）
verb韩汉词典