Looking up...
听懂(别人说的话)
그 사람이 하는 말을 알아들었어요?
你听懂他说的话了吗?
저는 한국어는 못 알아들어요.
我听不懂韩语。
强调对语言或话语内容的理解,常与‘말을’、‘소리’等搭配使用。
‘알다’表示“知道、了解”,而‘알아듣다’特指“听懂(话语内容)”。例如:‘저는 한국어를 알아요’(我知道韩语)vs ‘저는 한국어를 알아들어요’(我听得懂韩语)。
‘듣다’本身仅表示“听”,而‘알아듣다’强调“听懂”。若仅表达“听见”,应使用‘듣다’。例如:‘소리를 들었어요’(我听到了声音)vs ‘소리를 알아들었어요’(我听懂了声音的含义)。
由‘알다’(知道)+ ‘듣다’(听)组合而成,字面意义为‘知道听到的内容’。
1. 多用于口语,强调对听到的内容的理解。2. 可与助词‘을/를’连用,如‘말을 알아듣다’。3. 否定形式常用‘못 알아듣다’或‘알아듣지 못하다’。