안개가 끼다

an-ge-ga kki-da

起雾

아침에 안개가 끼어 길이 잘 안 보인다.

早上起了雾，路上看不清。

neutral

空气中的 수증기가 응결되어 작은 물방울이 되어 공중을 떠다니는 현상.

산속에서 안개가 끼면 주변이 희뿌옇게 보인다.

在山里起雾时，周围会变得模糊。

차가 안개 때문에 천천히 주행해야 했다.

因为起雾，车辆必须缓慢行驶。

常用于描述天气或自然环境中的雾气形成。

搭配

'안개가 끼다'强调雾气的形成过程，而'안개가 자욱하다'则强调雾气浓重。前者多用于动态描述，后者多用于静态描述。

在韩语中，描述天气现象时常用'안개가 끼다'表示雾气形成，而汉语中可直接用'起雾'或'有雾'表达。

안개(霧) + 끼다(附着/形成)。'끼다'在此表示自然现象的形成或覆盖。

多用于描述天气状况，强调雾气突然或自然形成的过程。

안개

雾

noun

끼다

附着/形成（自然现象）

verb

韩汉词典