명료하게 전달하다

myeongnyohage jeondalahada

清晰地表达

그는 복잡한 아이디어를 명료하게 전달하는 데 능숙하다.

他擅长清晰地表达复杂的想法。

正式

以清晰、明确且易于理解的方式传递信息或想法

이 보고서는 핵심 내용을 명료하게 전달해야 한다.

这份报告必须清晰地传达核心内容。

강사는 어려운 개념을 명료하게 설명했다.

讲师清晰地解释了复杂的概念。

强调传达内容的清晰性与准确性，常用于正式场合如报告、演讲或书面表达。

搭配

在使用‘명료하게 전달하다’时，确保信息本身已被简化。例如：将长句拆分为短句，或用具体例子替代抽象概念。

无论传达何种内容，‘명료하게 전달하다’的核心是让听众/读者‘一听就懂、一看就明’。优先考虑受众的理解能力，而非展示复杂性。

由韩语词汇‘명료하다’（清晰的、明确的）与‘전달하다’（传递、传达）组合而成。‘명료하다’源自汉字词‘明了’（명료），意为‘明亮且清晰’；‘전달하다’则由‘전’（传）+ ‘달’（达）构成，表示‘传递’或‘转达’。

1. 常用于正式或专业场合，如学术报告、商务演示或教育培训。 2. 强调传达内容的逻辑性与可理解性，避免冗长或模糊。 3. 可与‘명확하게’（明确地）互换使用，但‘명료하게’更侧重于‘清晰且易于理解’的整体效果。

명료하다

清晰的、明确的

adjective

하게

副词化后缀（将形容词转为副词）

suffix

전달하다

传递、传达

verb

韩汉词典