능력을 키워주다
neung-nyeok-eul ki-wo-ju-da
培养能力
선생님은 학생들의 능력을 키워주기 위해 노력하신다.
老师为了培养学生们的能力而努力。
正式
帮助他人发展或提升某种能力，使其变得更强或更熟练。
부모님은 아이의 창의력을 키워주기 위해 다양한 활동을 지원한다.
父母为了培养孩子的创造力而支持各种活动。
회사는 직원들의 실무 능력을 키워주기 위한 교육 프로그램을 운영한다.
公司运营员工技能培养项目以提升其实务能力。
该短语通常用于教育、职场或个人发展场景，强调通过外部支持或引导使能力得到成长。
相关短语
专业提示
区分‘키우다’与‘향상시키다’
‘키우다’强调‘培养、逐步养成’（如植物成长），而‘향상시키다’强调‘提升已有水平’。例：‘기술을 키워주다’（培养技能）→从无到有，‘기술을 향상시키다’（提升技能）→从低到高。
黄金法则
主语与宾语搭配
使用时主语应为能提供支持或指导的主体（如老师、父母、公司），宾语为需要培养的能力类名词（능력、재능、기술等）。
词源
由韩语名词‘능력’（能力）和动词‘키우다’（培养、养成）组合而成。‘키우다’原指‘养育、培养植物或动物’，引申为‘培养、提升抽象能力’。
用法说明
1. 通常用于正式或半正式场合，如教育、职场或家庭教育。2. 主语通常是‘선생님’（老师）、「부모님」（父母）、「회사」（公司）等能提供支持或指导的主体。3. 宾语多为‘능력’（能力）、「재능」（才能）、「기술」（技能）等抽象名词。
单词拆解
능력
能力
noun키워주다
培养（+给予帮助）
verb phrase韩汉词典