경험

gyeongheom

经验

해외에서 일한 경험이 있어요.

我在国外有工作经验。

正式

通过亲身实践或观察获得的知识或技能

그녀는 다양한 문화권에서 경험을 쌓았다.

她在不同文化圈中积累了经验。

이 일은 많은 경험이 필요해요.

这份工作需要丰富的经验。

强调通过实践获得的直接体验，区别于纯理论知识。

非正式

生活中亲身经历的事件（尤指不寻常或重要的）

그는 힘든 경험을 통해 성장했다.

他通过艰难的经历成长了。

常用于描述人生体验或转折点。

搭配

‘경험’泛指个人体验（如‘해외여행 경험’），‘경력’特指职业工作经历（如‘3년의 경력’）。简历中‘경력’更常用。

韩文中‘경험’을‘몇 년의 경험’（几年的经验）修饰时，通常指职业经验；若修饰‘다양한 경험’（多样的经验），则指生活体验。中文中‘经验’更强调可量化的职业积累。

由汉字‘經驗’组成。‘經’表示‘经历’、‘驗’表示‘验证’，合指通过实践获得的知识。

1. 与‘경력’（职业经历）不同，‘경험’强调个人体验而非正式工作记录。 2. 常用于求职、教育等正式场合。 3. 在中文中，‘经验’可泛指所有实践获得的知识，而韩文中‘경험’更侧重个人体验。

경

经历、经过

root

험

验证、体验

root

韩汉词典