경찰

gyeong-chal

警察

경찰이 사고 현장에 도착했습니다.

警察已经到达事故现场。

正式

负责维护社会治安、执行法律、处理犯罪的政府执法机构或人员。

경찰은 범죄를 예방하고, 범죄자를 검거하며, 시민의 안전을 보호합니다.

警察预防犯罪、逮捕犯罪分子并保护市民安全。

길을 잃은 아이를 경찰서에서 보호하고 있습니다.

迷路的孩子正在警察局得到保护。

在韩国，‘경찰’通常指‘警察厅’（국가경찰청）及其下属机构。

搭配

将‘경찰’拆分为‘경’（警）+ ‘찰’（察），类似中文‘警+察’，便于记忆。注意韩语无声调，发音为‘경찰’（gyeong-chal）。

‘경찰’强调机构或职业群体，‘경찰관’特指个体警察人员。‘경찰청’则是官方机构名称。

‘경찰’一词源于汉语‘警察’，由‘警’（警戒、治安）与‘察’（察看、监督）组成，意为‘维护治安的人’。19世纪末从日语借入韩语，后成为韩国执法机构的官方称谓。

1. 在韩国，‘경찰’既可指代执法机构整体，也可泛指警察人员。 2. 与中国‘警察’用法基本一致，但韩国‘경찰’无‘公安’的政治含义。 3. 正式文件中常用‘경찰청’（警察厅）指代全国警察机构。

경

警戒、治安

root

찰

察看、监督

root

韩汉词典