Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 韩汉词典 /
  4. 말은 바람이다

말은 바람이다

mareun baramida◆谚语
言语如风

말은 바람이다. 약속을 지키지 않으면 신뢰를 잃게 될 것이다.

言语如风。如果不守承诺，就会失去信任。

◆ 真正含义
强调言语的不可靠性，指说话不算数或轻浮不实。
¶ 字面意思
言语如风
字面拆解
말言语+바람风+이다是
◇ 意境
想象风轻轻吹过，言语随风飘散，不留痕迹。
◈ 使用场景
朋友答应帮忙但最终没有兑现，可以用'말은 바람이다'来表达失望。
◉ 文化注释
韩国文化中非常重视言语的可靠性，认为言语代表责任和信用。
非正式

指言语轻浮不实，容易随风而逝，强调言语的不可靠性和不负责任。

그는 말만 많고 행동이 없다. 말은 바람이다.

他只会说大话，行动却很少。言语如风。

常用于批评那些不守信用或言而无信的人。

同义词

말은 공기다말은 연기다

反义词

말은 금이다

相关短语

말은 금이다谚语
言语如金

专业提示

使用场景

多用于朋友或同事之间的批评，强调言语的不可靠性。

词源

源自韩国传统文化中对言语的重视，强调言语的可靠性和责任感。

用法说明

多用于批评或警示他人，强调言语的不可靠性。

单词拆解

말
言语
root
+
바람
风
root
+
이다
是
suffix
韩汉词典
Browse more Korean→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.