Looking up...
“폭염주의보가 발령되었습니다. 야외 활동 시 물을 충분히 마시고 햇빛을 피하세요.”
È stata emessa un'allerta per ondata di caldo. Bevi molta acqua e proteggiti dal sole durante le attività all'aperto.
Avviso ufficiale emesso dalle autorità meteorologiche coreane per segnalare un'imminente o in corso ondata di caldo estremo, con temperature superiori ai 33°C per almeno due giorni consecutivi.
폭염주의보가 내려진 지역에서는 실외 활동이 제한될 수 있습니다.
Nelle zone in cui è stata emessa l'allerta per ondata di caldo, le attività all'aperto potrebbero essere limitate.
폭염주의보가 발령된 날에는 공공장소에 냉방시설을 갖춘 공간이 마련됩니다.
Nei giorni in cui è attiva l'allerta per ondata di caldo, vengono predisposti spazi pubblici con impianti di raffreddamento.
Il termine è composto da '폭염' (ondata di caldo) + '주의보' (avviso di attenzione). Viene spesso affiancato da '폭염경보' (allerta rossa per caldo estremo) in caso di condizioni più severe.
In Corea, '주의보' indica un'avvertenza moderata, mentre '경보' segnala un pericolo grave. Ad esempio, '폭염주의보' è un'allerta gialla per caldo intenso, mentre '폭염경보' è un'allerta rossa per condizioni estreme.
Durante un '폭염주의보', è fondamentale proteggere i bambini, gli anziani e le persone con problemi cardiaci. Evitare attività fisiche intense tra le 10:00 e le 16:00.
Composto da '폭염' (폭: violento + 염: calore) + '주의보' (attenzione + avviso). Il termine riflette la necessità di prevenire rischi per la salute pubblica durante periodi di caldo intenso.
L'allerta viene emessa dal Korea Meteorological Administration (KMA) quando le temperature superano i 33°C per almeno due giorni consecutivi, con umidità elevata. È consigliato evitare l'esposizione al sole nelle ore centrali della giornata e mantenere una corretta idratazione.