평화

pyeonghwa

pace

세계는 평화가 필요합니다.

Il mondo ha bisogno di pace.

Formale

Stato di assenza di guerra o conflitto, sia tra nazioni che all'interno di una società.

평화를 유지하기 위해 노력해야 합니다.

Dobbiamo fare uno sforzo per mantenere la pace.

Può riferirsi alla pace internazionale o alla pace interna in una comunità.

Informale

Stato di tranquillità interiore o assenza di conflitti personali.

마음의 평화를 찾기 위해 명상을 합니다.

Pratico la meditazione per trovare la pace interiore.

Spesso usato in contesti spirituali o di benessere personale.

Collocazioni

평화 유지mantenere la pace평화 협정accordo di pace평화로운 분위기atmosfera pacifica

simbolo di pace

sforzo per la pace

In contesti formali, si riferisce alla pace internazionale; in contesti informali, può significare tranquillità interiore.

Assicurati di usare '평화' nel contesto giusto, sia per la pace mondiale che per la pace personale.

Deriva dai caratteri 한자 平 (pyeong, 'piano') e 和 (hwa, 'armonia').

Può essere usato sia in contesti politici che personali, a seconda del contesto.

평

piano, uniforme

root

화

armonia, pace

root

Dizionario Coreano-Italiano