이태원참사

itaewon chamsa

il massacro di Itaewon

이태원참사는 한국 사회에 큰 충격을 주었습니다.

Il massacro di Itaewon ha scosso profondamente la società coreana.

Diritto

Formale

L'incidente del 29 ottobre 2022 in cui 159 persone sono morte schiacciate in una folla durante una festa di Halloween a Itaewon, Seul.

이태원참사는 안전 관리 시스템의 결함을 드러냈습니다.

Il massacro di Itaewon ha rivelato le carenze del sistema di gestione della sicurezza.

Termine ufficiale utilizzato nei media e nei rapporti governativi.

Informale

Un evento tragico che ha portato a dibattiti sulla sicurezza pubblica e sulla gestione delle folle in Corea del Sud.

이태원참사는 한국 사회의 안전 인식을 바꾸었습니다.

Il massacro di Itaewon ha cambiato la percezione della sicurezza nella società coreana.

Spesso discusso in contesti sociali e politici.

Collocazioni

이태원참사 조사indagine sul massacro di Itaewon이태원참사 피해자vittime del massacro di Itaewon

stesso significato, variante comune

Questo termine si riferisce a un evento specifico e non dovrebbe essere usato per altri incidenti.

Usare solo per riferirsi all'evento del 2022 a Itaewon, non per altri incidenti simili.

Composto da '이태원' (Itaewon, quartiere di Seul) e '참사' (disastro/incidente grave).

Termine usato per riferirsi specificamente all'evento del 2022, non a incidenti simili in altre località.

이태원

quartiere di Seul

root

참사

disastro/incidente grave

root

Dizionario Coreano-Italiano