원숭이도 나무에서 떨어진다

wonsungi-do namu-e-seo tteoreojinda◆Proverbio

anche un principiante può commettere errori

원숭이도 나무에서 떨어지는데, 나는 더 잘해야 해.

Anche un orologio rotto segna l'ora giusta, quindi devo fare meglio.

◆ Cosa significa veramente

Esprime l'idea che anche le persone inesperte o meno abili possono commettere errori, quindi non si dovrebbe essere troppo critici verso gli altri o verso se stessi.

¶ Significato letterale

Anche una scimmia cade dall'albero

Scomposizione letterale

원숭이scimmia+나무albero+떨어진다cade

◇ Immagine mentale

L'immagine di una scimmia che cade dall'albero simboleggia l'idea che anche chi è abile può sbagliare.

◈ Quando usarlo

Quando qualcuno è troppo critico verso se stesso o verso gli altri per un errore, si può usare questa espressione per incoraggiare la pazienza e la comprensione.

◉ Nota culturale

Questa espressione è comune nella cultura coreana e riflette un atteggiamento di tolleranza verso gli errori.

Informale

Esprime l'idea che anche le persone inesperte o meno abili possono commettere errori, quindi non si dovrebbe essere troppo critici verso gli altri o verso se stessi.

그는 초보자인데, 실수를 많이 한다. 원숭이도 나무에서 떨어지는데, 그를 너무 나무라지 마라.

È un principiante, quindi commette molti errori. Anche un orologio rotto segna l'ora giusta, quindi non essere troppo duro con lui.

Questa espressione è spesso usata per incoraggiare la pazienza e la comprensione verso gli errori altrui.

Sinonimi

실수도 한다 누구나 실수할 수 있다

Antonimi

완벽하다 실수하지 않는다

Frasi correlate

누구나 실수할 수 있다Proverbio

chiunque può sbagliare

Consiglio professionale

Uso contestuale

Questa espressione è spesso usata in situazioni in cui qualcuno è troppo critico verso se stesso o verso gli altri per errori minori.

Regola d'oro

Usa questa espressione per incoraggiare la tolleranza e la comprensione verso gli errori altrui.

Origine della parola

L'espressione letterale significa 'anche una scimmia cade dall'albero', suggerendo che anche chi è abile può sbagliare.

Note d'uso

Questa espressione è usata per sottolineare che gli errori sono comuni e che non si dovrebbe essere troppo severi con se stessi o con gli altri.

Analisi della parola

원숭이

scimmia

root

나무

albero

root

떨어진다

cade

root

Dizionario Coreano-Italiano

원숭이도 나무에서 떨어진다

wonsungi-do namu-e-seo tteoreojinda◆Proverbio

anche un principiante può commettere errori

원숭이도 나무에서 떨어지는데, 나는 더 잘해야 해.

Anche un orologio rotto segna l'ora giusta, quindi devo fare meglio.

◆ Cosa significa veramente

Esprime l'idea che anche le persone inesperte o meno abili possono commettere errori, quindi non si dovrebbe essere troppo critici verso gli altri o verso se stessi.

¶ Significato letterale

Anche una scimmia cade dall'albero

Scomposizione letterale

원숭이scimmia+나무albero+떨어진다cade

◇ Immagine mentale

L'immagine di una scimmia che cade dall'albero simboleggia l'idea che anche chi è abile può sbagliare.

◈ Quando usarlo

Quando qualcuno è troppo critico verso se stesso o verso gli altri per un errore, si può usare questa espressione per incoraggiare la pazienza e la comprensione.

◉ Nota culturale

Questa espressione è comune nella cultura coreana e riflette un atteggiamento di tolleranza verso gli errori.

Informale

Esprime l'idea che anche le persone inesperte o meno abili possono commettere errori, quindi non si dovrebbe essere troppo critici verso gli altri o verso se stessi.

그는 초보자인데, 실수를 많이 한다. 원숭이도 나무에서 떨어지는데, 그를 너무 나무라지 마라.

È un principiante, quindi commette molti errori. Anche un orologio rotto segna l'ora giusta, quindi non essere troppo duro con lui.

Questa espressione è spesso usata per incoraggiare la pazienza e la comprensione verso gli errori altrui.

Sinonimi

실수도 한다 누구나 실수할 수 있다

Antonimi

완벽하다 실수하지 않는다

Frasi correlate

누구나 실수할 수 있다Proverbio

chiunque può sbagliare

Consiglio professionale

Uso contestuale

Questa espressione è spesso usata in situazioni in cui qualcuno è troppo critico verso se stesso o verso gli altri per errori minori.

Regola d'oro

Usa questa espressione per incoraggiare la tolleranza e la comprensione verso gli errori altrui.

Origine della parola

L'espressione letterale significa 'anche una scimmia cade dall'albero', suggerendo che anche chi è abile può sbagliare.

Note d'uso

Questa espressione è usata per sottolineare che gli errori sono comuni e che non si dovrebbe essere troppo severi con se stessi o con gli altri.

Analisi della parola

원숭이

scimmia

root

나무

albero

root

떨어진다

cade

root

Dizionario Coreano-Italiano