소 잃고 외양간 고친다
so ilgeo oeyanggan gochin-daAgire in modo inutile o tardivo, cercando di risolvere un problema dopo che è già troppo tardi o dopo che il danno è stato fatto.
회사에서 큰 실수를 하고 나서야 보안 시스템을 강화했다.
Dopo aver commesso un grosso errore in azienda, hanno finalmente rafforzato il sistema di sicurezza.
Questo proverbio sottolinea l'importanza di agire tempestivamente e di non rimandare le soluzioni fino a quando non è troppo tardi.
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso contestuale
Questo proverbio è spesso usato in situazioni lavorative o personali per criticare azioni che arrivano troppo tardi per essere efficaci.
⚡Regola d'oro
Prevenzione è meglio che cura
Ricorda che è sempre meglio prevenire un problema piuttosto che cercare di risolverlo dopo che è già successo.
📖Origine della parola
Questo proverbio coreano si riferisce alla situazione in cui qualcuno perde una mucca e poi si preoccupa di riparare la stalla, un'azione inutile perché il danno è già stato fatto.
📝Note d'uso
Viene spesso usato per criticare azioni che sono troppo tarde per essere utili o per sottolineare l'importanza della prevenzione.