Looking up...
복잡스러운
bokjapseureoun
What does "복잡스러운" mean in Italian?
complicato이 문제는 너무 복잡스러워서 이해가 안 돼요.
Questo problema è troppo complicato, non lo capisco.
How to use "복잡스러운" correctly: definitions and examples in Italian?
Informale
Che ha molti elementi interconnessi o difficile da comprendere a causa della sua complessità.
도시의 교통 체계는 복잡스러워서 운전하기 힘들어요.
Il sistema di traffico della città è così complicato che guidare è difficile.
그녀의 설명은 너무 복잡스러웠지만, 결국 이해했어요.
La sua spiegazione era troppo complicata, ma alla fine l’ho capita.
Spesso usato per descrivere situazioni, spiegazioni o sistemi che risultano intricati o poco chiari.
Consiglio professionale
Differenza tra 복잡한 e 복잡스러운
'복잡한' è un aggettivo diretto che descrive qualcosa come intricato, mentre '복잡스러운' aggiunge una sfumatura più soggettiva e spesso negativa, sottolineando la difficoltà di comprensione o gestione.
Origine della parola
Deriva dal coreano '복잡하다' (essere complicato) con l’aggiunta del suffisso '-스러운' che conferisce un tono più descrittivo e soggettivo, simile al suffisso italiano '-oso' o '-ale'.
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti quotidiani che tecnici. In ambito lavorativo o accademico, si preferisce 'complesso' per un tono più formale.
Analisi della parola
복잡
complicato, intricato
root스러운
suffisso che conferisce un tono descrittivo o soggettivo
suffixDizionario Coreano-Italiano