귀가 얇다

gwigi yalbeuda
avere le orecchie sottili

귀가 얇은 사람은 소리에 민감하다.

Le persone con le orecchie sottili sono sensibili ai rumori.

Informale

Avere le orecchie sottili, il che implica una sensibilità acuta ai suoni o alle critiche.

그는 귀가 얇아서 작은 소리에도 깜짝깜짝 놀랐다.

Lui ha le orecchie sottili, quindi sobbalza anche al minimo rumore.

Questa espressione è spesso usata per descrivere qualcuno che è facilmente influenzato dalle opinioni altrui o che è particolarmente sensibile ai suoni.

Frasi correlate

귀가 두껍다Frase
avere le orecchie spesse, essere insensibili ai suoni

Consiglio professionale

Contesto informale

Questa espressione è tipicamente usata in contesti informali per descrivere la sensibilità di una persona.

Origine della parola

L'espressione combina '귀' (orecchie) e '얇다' (sottili), suggerendo una sensibilità acuta.

Note d'uso

Questa frase è comunemente usata in contesti informali per descrivere la sensibilità di una persona ai suoni o alle critiche.

Analisi della parola

귀
orecchie
root
+
얇다
sottili
root
Dizionario Coreano-Italiano