가정
gajeong
famiglia
우리 가정은 매우 화목해요.
La nostra famiglia è molto unita.
Formale
Unità familiare, nucleo familiare.
가정의 중요성을 강조합니다.
Sottolineo l'importanza della famiglia.
Può riferirsi sia alla famiglia nucleare che estesa.
Informale
Casa, abitazione.
새로운 가정을 마련했다.
Ho trovato una nuova casa.
In contesti informali, può significare 'casa'.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, '가정' si riferisce alla famiglia. In contesti informali, può significare 'casa'.
Regola d'oro
Regola d'oro
Quando si parla di '가정' in contesti formali, si riferisce sempre alla famiglia, non alla casa.
Origine della parola
Deriva dal verbo 가정하다 (assumere, supporre), con il suffisso -정 che indica un concetto astratto.
Note d'uso
In contesti formali, si riferisce principalmente alla famiglia. In contesti informali, può significare 'casa'.
Analisi della parola
가
casa, famiglia
root정
concetto astratto
suffixDizionario Coreano-Italiano