가다

gada

andare

저는 학교에 가요.

Vado a scuola.

Formale

muoversi da un luogo a un altro, generalmente camminando o con un mezzo di trasporto, verso una destinazione specifica.

그는 매일 아침 공원에 가요.

Lui va al parco ogni mattina.

버스로 시내에 가요.

Vado in centro in autobus.

Può essere usato con o senza particelle direzionali (e.g., -에, -으로).

Collocazioni

학교에 가다andare a scuola집에 가다tornare a casa시장에 가다andare al mercato여행 가다andare in viaggio출장 가다andare in viaggio di lavoro

Sinonimi

떠나다 이동하다 방문하다

Antonimi

오다 돌아오다

Frasi correlate

가버리다Verbo frasale

andare via definitivamente o in modo improvviso

가다 오다Frase

andare e venire, cioè frequentare un luogo regolarmente

Consiglio professionale

Uso con particelle

In coreano, '가다' può essere usato con diverse particelle direzionali: -에 (luogo statico, e.g., 학교에 가다), -으로 (mezzo di trasporto, e.g., 버스로 가다), -까지 (fino a, e.g., 서울까지 가다).

Regola d'oro

Verbo di movimento

'가다' indica movimento verso una destinazione, mentre '오다' indica movimento verso il parlante. Non confondere i due.

Origine della parola

Dal coreano antico '가다', correlato al verbo '가-' (andare) in coreano medio. La radice è condivisa con altri verbi coreani come '가깝다' (vicino) e '가능' (possibile), suggerendo un senso di movimento o direzione.

Note d'uso

Il verbo '가다' è uno dei verbi di movimento più comuni in coreano e non richiede necessariamente una particella direzionale quando il contesto è chiaro. Può essere usato in modo figurato in espressioni come '마음으로 가다' (andare con il cuore, cioè essere emotivamente coinvolto).

Analisi della parola

가

radice verbale che indica movimento o direzione

root

Dizionario Coreano-Italiano

Browse more Korean→Italian words →