Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

목적이 있으면 길이 있다

mokpyeogi isseumyeon gireul itda
proverb★Intermédiaire— Où il y a une volonté, il y a un chemin◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Ce proverbe signifie que si l'on a une volonté ferme et un objectif clair, on peut toujours trouver un moyen d'y parvenir, malgré les obstacles.
¶ Sens littéral
Si un objectif existe, un chemin existe
Décomposition littérale
목적이objectif+있으면si+길이chemin+있다existe
◇ Image mentale
L'image d'un chemin qui s'ouvre devant quelqu'un qui a un objectif clair et une volonté ferme.
◈ Quand l'utiliser
Un ami qui est découragé par les difficultés de la vie peut être encouragé par ce proverbe pour ne pas abandonner ses rêves.
◉ Note culturelle
Ce proverbe reflète la philosophie de persévérance et de détermination dans la culture coréenne, où l'effort et la volonté sont considérés comme essentiels pour surmonter les obstacles.
formelinformel

Ce proverbe signifie que si l'on a une volonté ferme et un objectif clair, on peut toujours trouver un moyen d'y parvenir, malgré les obstacles.

목적이 있으면 길이 있다. 포기하지 마라.

Où il y a une volonté, il y a un chemin. Ne renonce pas.

어려운 상황에서도 목표를 잃지 마라. 목적이 있으면 길이 있다.

Même dans des situations difficiles, ne perds pas de vue ton objectif. Où il y a une volonté, il y a un chemin.

💡

Ce proverbe est souvent utilisé pour encourager quelqu'un à persévérer dans la poursuite de ses objectifs.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

목표를 세우면 길이 열린다proverbe
Si tu fixes un objectif, une voie s'ouvrira
의지가 있으면 길이 있다proverbe
Si tu as de la volonté, il y a un chemin

💡Conseil pro

Utilisation dans les discours motivants

Ce proverbe est souvent utilisé dans les discours motivants pour encourager les gens à poursuivre leurs objectifs malgré les difficultés.

⚡Règle d'or

Persévérance et détermination

Ce proverbe met l'accent sur l'importance de la persévérance et de la détermination pour atteindre ses objectifs.

📖Origine du mot

Ce proverbe est d'origine coréenne et reflète la philosophie de persévérance et de détermination dans la culture coréenne.

📝Notes d'usage

Ce proverbe est utilisé dans divers contextes pour motiver ou encourager quelqu'un à ne pas abandonner ses rêves ou ses objectifs.

Décomposition du mot

목적이
objectif
root
+
있으면
si
root
+
길이
chemin
root
+
있다
existe
root
Dictionnaire Coréen-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.