의지가 있으면 길이 있다

ui-jiga isseumyeon gil-i issda◆proverbe

où il y a une volonté, il y a un chemin

의지가 있으면 길이 있다. 포기하지 마라.

Où il y a une volonté, il y a un chemin. Ne renonce pas.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

La détermination et la volonté permettent de trouver une solution ou de surmonter les obstacles.

¶ Sens littéral

Si tu as la volonté, il y a un chemin.

Décomposition littérale

의지volonté+있으면si tu as+길chemin+있다il y a

◇ Image mentale

L'image d'un chemin qui s'ouvre devant quelqu'un qui a la volonté de le parcourir.

◈ Quand l'utiliser

Un ami te dit : 'Tu peux réussir si tu as la volonté. Où il y a une volonté, il y a un chemin.'

◉ Note culturelle

Ce proverbe reflète la valeur culturelle coréenne de la persévérance et de la détermination.

formel

Ce proverbe signifie que si quelqu'un a la détermination et la volonté, il peut trouver un moyen de réussir ou de surmonter les obstacles.

의지가 있으면 길이 있다. 포기하지 마라.

Où il y a une volonté, il y a un chemin. Ne renonce pas.

어려운 상황에서도 의지가 있으면 길이 있다.

Même dans des situations difficiles, si tu as la volonté, il y a un chemin.

Ce proverbe est souvent utilisé pour encourager les gens à persévérer face aux défis.

Si tu as la volonté, les portes s'ouvriront

Conseil pro

Utilisation

Ce proverbe est souvent utilisé pour encourager quelqu'un à persévérer face aux difficultés.

Origine du mot

Ce proverbe est d'origine coréenne et met l'accent sur l'importance de la volonté et de la détermination pour surmonter les obstacles.

Notes d'usage

Ce proverbe est souvent utilisé dans des contextes motivants ou pour encourager quelqu'un à ne pas abandonner.

Décomposition du mot

의지

volonté

root

길

chemin

root

Dictionnaire Coréen-Français

Browse more Korean→French words →

의지가 있으면 길이 있다

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Conseil pro

Utilisation

Origine du mot

Notes d'usage

Décomposition du mot