귀가 얇다
gwigya yalbeuda
avoir les oreilles fines
그녀는 귀가 얇아서 소리에 민감하다.
Elle a les oreilles fines, donc elle est sensible aux bruits.
informel
Avoir une sensibilité accrue aux sons, être facilement dérangé par les bruits.
이 영화관은 귀가 얇은 사람에게는 불편할 수 있습니다.
Ce cinéma peut être inconfortable pour les personnes ayant les oreilles fines.
Cette expression décrit une personne qui est facilement perturbée par les sons faibles ou les bruits ambiants.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression pour décrire quelqu'un qui est facilement perturbé par les bruits faibles ou les sons ambiants.
Origine du mot
L'expression vient de la comparaison entre la finesse des oreilles et la sensibilité aux sons.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une personne qui est facilement distraite ou dérangée par les bruits environnants.
Décomposition du mot
귀가
oreilles
root얇다
être fin
rootDictionnaire Coréen-Français