우물 안 개구리

umul an gaeguri
idiom★Intermedio◆modismo
◆ Lo que realmente significa
Persona con una visión limitada del mundo debido a su falta de experiencia o exposición a otras perspectivas.
Significado literal
Una rana dentro de un pozo.
Desglose literal
우물pozo+안dentro de+개구리rana
◇ Imagen mental
La imagen de una rana atrapada en un pozo, solo capaz de ver una pequeña parte del cielo.
◈ Cuándo usarlo
En una reunión de trabajo, alguien podría decir: 'No podemos seguir así, no seamos como ranas en un pozo y consideremos otras opciones.'
◉ Nota cultural
Esta expresión refleja la importancia en la cultura coreana de la apertura mental y la disposición a aprender de otras personas y experiencias.
informal

Persona que tiene una visión limitada del mundo debido a su falta de experiencia o exposición a otras perspectivas.

그는 우물 안 개구리처럼 생각해서 새로운 아이디어를 받아들이지 않는다.

Él piensa como un sapo de pozo y no acepta nuevas ideas.

💡

Se usa para describir a alguien que es estrecho de miras o que no considera otras opiniones.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

우물 안 개구리처럼 생각하다modismo
Pensar de manera limitada o estrecha

💡Consejo pro

Uso en contextos profesionales

Esta expresión puede ser útil para describir a colegas que se resisten a nuevas ideas en el trabajo, pero úsala con cuidado para no ofender.

📖Origen de la palabra

La expresión proviene de la idea de que una rana en un pozo solo puede ver el cielo a través del pequeño agujero del pozo, lo que limita su perspectiva del mundo.

📝Notas de uso

Se usa principalmente en contextos informales para criticar a alguien que es demasiado cerrado o que no está dispuesto a aprender de otras personas.

Desglose de la palabra

우물
pozo
root
+
안
dentro de
prefix
+
개구리
rana
root
Diccionario Coreano-Español