스레드

seu-re-deuPréstamo del English thread

hilo de discusión

이 포럼에서 새로운 스레드를 시작해 보세요.

Empieza un nuevo hilo de discusión en este foro.

informal

Un hilo de discusión en línea, generalmente en foros o plataformas de redes sociales, donde los usuarios pueden comentar y responder a un tema específico.

그 스레드는 빠르게 인기를 끌었다.

Ese hilo de discusión se volvió rápidamente popular.

Término común en comunidades en línea y foros de discusión.

Tecnología

técnico

En programación, una secuencia de ejecución dentro de un proceso que puede realizarse de manera independiente de otras secuencias.

멀티스레딩을 사용하면 성능을 크게 향상시킬 수 있습니다.

El uso de multihilos puede mejorar significativamente el rendimiento.

Término técnico en desarrollo de software y sistemas operativos.

Colocaciones

스레드 시작하기iniciar un hilo스레드 참여하기participar en un hilo

Sinónimos

토론 게시물 주제

Frases relacionadas

스레드 잠금frase

bloquear un hilo

스레드 관리frase

gestionar un hilo

Consejo pro

Uso en foros

En español, 'hilo' es la traducción más natural para '스레드' en contextos de discusión en línea.

Regla de oro

Contexto técnico

En programación, '스레드' se traduce como 'hilo' o 'thread', dependiendo del contexto.

Origen de la palabra

Préstamo del inglés 'thread', que significa 'hilo' o 'hebra'. En contextos informáticos, se refiere a la idea de una secuencia de ejecución.

Notas de uso

En español, 'hilo de discusión' es la traducción más común para el uso en foros en línea. En programación, se usa 'hilo' o 'thread' directamente.

Desglose de la palabra

스레드

hilo

loanword

Diccionario Coreano-Español

Browse more Korean→Spanish words →