소중한 것을 간과하다

so-juk-han geot-eul gan-gwa-ha-da

phrase★Intermedio— pasar por alto algo valioso

general

No prestar atención o infravalorar algo importante o valioso, a menudo por descuido o falta de consideración.

그들은 소중한 시간을 간과하고 바쁘게 살았다.

Ellos pasaron por alto el tiempo valioso y vivieron ocupados.

소중한 관계를 간과하면 후회할 수 있다.

Si pasas por alto una relación valiosa, podrías arrepentirte.

💡

Esta expresión se usa para señalar la falta de atención hacia algo que debería ser valorado.

Colocaciones

소중한 것을 간과하다pasar por alto algo valioso

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

중요한 것을 놓치다frase

perder algo importante

소중한 것을 소중히 여기다frase

valorar algo valioso

💡Consejo pro

Uso en contextos profesionales

En el trabajo, esta expresión puede usarse para señalar errores por falta de atención a detalles importantes.

⚡Regla de oro

Evitar el descuido

Usa esta expresión para recordar a otros (o a ti mismo) la importancia de valorar lo que realmente cuenta.

📖Origen de la palabra

Combinación de '소중한' (valioso) + '간과하다' (pasar por alto).

📝Notas de uso

Se usa para criticar la falta de atención hacia algo importante, a menudo en contextos personales o profesionales.

Desglose de la palabra

소중한

valioso

adjective

것을

algo

object marker

간과하다

pasar por alto

verb

Diccionario Coreano-Español